Μάθημα 16, Η τελευταία μέρα του Καίσαρα στη Γαλατία (Φύλλο εργασίας, Λατινικά)

ΜΑΘΗΜΑ 16 (LECTIO XVI): Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΚΑΙΣΑΡΑ ΣΤΗ ΓΑΛΑΤΙΑ

KEIMENO	Λεξιλόγιο	ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Nostri, postquam pila in hostes miserunt,           gladiis rem gerunt.	noster, nostra, nostrum= δικός μας postquam = αφού (+ οριστ. παρακειμένου =προτερόχρονο) pilum -i= ακόντιο hostis –is (αρσ. και θηλ.)= εχθρός mitto (-si –ssum –ere),3 = ρίχνω gladius –ii/i= ξίφος res –i (ε΄, θηλ.)= πράγμα gero ( -ssi –stum –ere, 3)= διεξάγω
Repente post tergum equitatus  cernitur; cohortes appropinquant;	repente (επιρ.)= ξαφνικά post (προθ. + αιτιατική)= μετά tergum –i= πλάτη, νώτα equitatus –us (δ΄αρσ.)= ιππικό cerno (crevi, cretum, -ere, 3)= διακρίνω cohors –ortis (γ΄, θ.)= κοόρτη appropinquo, 1= πλησιάζω
hostes terga vertunt ac fugiunt;  eis equites occurrunt. Fit magna caedes.	hostis –is= εχθρός tergum -i=πλάτη, νώτα verto (-rti –rsum, -ere, 3)=στρέφω fugio (fugi – itum –ere, 3-15)= φεύγω fio (factus sum, fieri)= γίνομαι magnus –a –um= μεγάλος [maior – maius/ maximus –a –um] caedes –is, θ.= σφαγή
Sedulius,     dux et princeps Lemovicum,                                    occiditur; dux Arvernorum vivus in fugā  comprehenditur; signa militaria LXXIIII          (septuaginta quattuor)         ad Caesarem referuntur;	dux, -cis, αρσ.= στρατηγός, αρχηγός princeps –cipis= ηγεμόνας occido (-di, -sum –ere, 3)= σκοτώνω [εδώ παθητικό] vivus  -a -um= ζωντανός fuga -ae= φυγή comprehendo (-ndi, -nsum,- ere)= συλλαμβάνω signum -i= σημαία militaris –is –e= στρατιωτικός refero (-tuli, -latum –ferre)= παραδίδω
magnus numerus hostium capitur atque interficitur; reliqui ex fugā in civitates                                  discedunt.	magnus –a –um= μεγάλος numerus –i= αριθμός hostis –is= εχθρός capio (cepi, captum, -ere, 3-15)= πιάνω, συλλαμβάνω interficio (-feci –fectum –ficere, 3-15)= σκοτώνω reliquus –a –um= υπόλοιπος fuga –ae= φυγή civitas –atis, θ= πολιτεία discedo (-ssi, -ssum, -ere, 3)= αποχωρώ, σκορπίζομαι
Postero die     ad Caesarem legati mittuntur.  Caesar iubet arma tradi       ac principes produci.	posterus –a -um= επόμενος [posterior – ius/postremus & postumus] dies –ei ,αρ. ε΄= μέρα legatus –i= ύπατος mitto (-si, -ssum, ere)= στέλνω iubeo (-ssi –ssum, -ēre, 2)= διατάζω arma –orum (πληθ.)=όπλα trado (-didi –itum –ere, 3)= παραδίδω princeps –ipis= ηγεμόνας produco (-duxi, -ductum, -ere,3)= οδηγώ μπροστά
Ipse pro castris consedit; eo duces producuntur.	ipse –a –um= ο ίδιος pro (προθ. + αφ.)=μπροστά castra –orum= στρατόπεδο consido (-sedi- sessum –sidere,3)= κάθομαι, παίρνω  θέση eo (τοπ. επίρ.)= εκεί dux –ducis= αρχηγός, στρατηγός
Vercingetorix deditur, arma proiciuntur.	dedo (-didi – itum –ere, 3)= παραδίδω arma –orum (πληθ.)= όπλα proicio (-ieci –iectum –icere, 3)=  καταθέτω